Design of BIPA learning based on short story “Basa-Basi” for understanding the phenomenon of chit-chat in Indonesian society
DOI:
https://doi.org/10.26555/bs.v44i2.1037Keywords:
BIPA, Chit-chat phenomenon, Literary works, Short storiesAbstract
Chit-chat is a socio-cultural phenomenon ethnographically embedded in Indonesian society's culture, also discursively presented in literary works, namely the short story "Basa-Basi" by Yohanes Prananto. This research aims to outline a BIPA learning design based on literary works to understand the phenomenon of chit-chat. Methodologically, this research uses the literature study, development, and retrospection. This research finds that literary works can be applied to listening-reading, speaking, writing, and Indonesian insight skills. The short story “Basa-Basi” is presented as reading material for students. It is classified as a simple literary work because the degree of structural complexity is not that high. So, it is considered appropriate for advanced students 1. In speaking skills, students are asked to express their ideas about the substance of the short story in general and specifically about the chit-chat. Through this short story, students receive Indonesian insights and cross-cultural comparisons. After that, students are asked to compare it with equivalent phenomena in their countries of origin. The results of this comparison are applied to narrative writing skills of 300-500 words. The procedure is derived from a pragmatic approach for BIPA teaching, which situates language learning within its context. Through literature-based BIPA learning, with the formulated approach, design, and procedures, this research underlines that the use of literary works enables learners to not only learn the language but also understand the socio-cultural phenomena within the community of the language speakers.
References
Akhter, T. & Lamba, M. (2022). Culture and literature: Interdependencies. Cambridge Scholars Publishing.
Amalia, M.N. (2020). Filosofi kopi dan sepotong senja untuk pacarku: Pemilihan teks sastra untuk pembelajar BIPA pada tingkat mahir dan cara pengajarannya. Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (JBIPA), 2(2), 70—87. doi: 10.26499/jbipa.v2i2.2836
Arimi, S. (1998). Basa-basi dalam masyarakat bahasa Indonesia (Tesis, Universitas Gadjah Mada).
Asteria, P.V., Rofi’uddin, A., Suyitno, I., & Susanto, G. (2023). BIPA cultural notes as a marker of cultural awareness level: Teacher’s perspective. IJCAH ASSEHR, 724, 1756–1767. doi: 10.2991/978-2-38476-008-4_190
Bajrami, L. (2015). Teacher’s new role in language learning and promoting learner autonomy. GlobELT: An International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language, Antalya – Turkey. Procedia - Social and Behavioral Sciences 199, 423—427. doi: 10.1016/j.sbspro.2015.07.528
Baker, L. (2015). How many words is a picture worth? integrating visual literacy in language learning with photographs. English Teaching Forum, 2—13. https://eric.ed.gov/?id=EJ1084470
Baradja, M.F. (1990). Kapita selekta pengajaran bahasa. Penerbit IKIP Malang.
Bibby, S. & McIlroy, T. (2013). Literature in language teaching: What, why, and how. The Language Teacher • JALT SIG Special Issue, 37(5), 19—21. doi: 10.37546/JALTTLT37.5-6
Budiyanto, D. (2022). Sastra sebagai materi pembelajaran BIPA berwawasan interkultural. Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (JBIPA), 4(2), 168—179. doi: 10.26499/jbipa.v4i2.4964
Burns, A. (2019). Concepts for teaching speaking in the English language classroom. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network Journal, 12(1), 1—11. https://www.researchgate.net/publication/359025138
Cheung, Y. L. (2016). Teaching writing. In W. A. Renandya & H. P. Widodo (Eds.), English language teaching today: Building a closer link between theory and practice. Springer International.
Council of Europe. (n.d.). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. https://rm.coe.int/1680459f97
Faruk. (2008). Pascastrukturalisme: Teori, implikasi, metodologi, dan contoh aplikasi. Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.
Faruk. (2018). Nasionalisme puitis: Sastra, politik, dan kajian budaya. Pustaka Pelajar.
Febriani, A.F., Rakhmawati, A., & Anindyarini, A. (2019). Diksi dan gaya bahasa pada cerpen ‘anak ini mau mengencingi Jakarta?’ dan relevansinya dengan materi ajar di SMA. BASASTRA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 7(1), 85—93. https://jurnal.uns.ac.id/Basastra/article/view/39235/25884
Ilmi, A.B.I. (2023). Basa-basi masyarakat muda Malang: Studi sosiolinguistik atas perwujudan basa-basi, fitur bahasa menurut gender, dan tipikalitasnya (Tesis, Universitas Gadjah Mada).
Katemba, C.V. (2016). Small talk among the indonesian in three different countries: America, Indonesia, Philipines. Acuity: Journal of English Language Pedagogy, Literature and Culture, 1(2), 66—85. doi: 10.35974/acuity.v1i2.606
Maherani, V. & Yulianeta, Y. (2024). Uncovering cross-cultural communication challenges: Understanding polite and impolite small talk in BIPA immersion programs in Indonesia. Proceedings of the 7th International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2023), 473—479. doi: 10.2991/978-94-6463-376-4_63
Nugroho, T. (2019). Pembelajaran teks Ande-Ande Lumut dengan teknik sosiodrama di Escola Tecnica Informatica, Dili sebagai kegiatan ekstrakurikuler. Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (JBIPA), 1(2), 53—61. doi: 10.26499/jbipa.v1i2.1713
Pesulima, B. & Prasnowo, S. (2017). Pendekatan pragmatik dalam pengajaran kemahiran berbicara BIPA. Seminar Nasional Pengajaran Bahasa, 62—71. https://linguistik.fib.ui.ac.id/wp-content/uploads/sites
Prananto, J. (2015). Basa-basi. https://ruangsastra.com/3286/basa-basi/#google_vignette
Pujiharto. (2010). Pengantar teori fiksi. Elmatera dan Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada.
Richards, J.C. & Rodgers, T.S. (2001). Approaches and methods in language teaching. Cambridge University Press.
Suharsono. (2022). Aspek budaya dalam materi ajar BIPA. In S. Arimi (ed.), isu bahasa dan sastra: Pergulatan teoretis dan analisis. Gre Publishing.
Sunardi, S.L. (2021). Sastra lisan Kidung Rumeksa Ing Wengi karya Sunan Kalijaga sebagai materi ajar BIPA tingkat lanjut. Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (JBIPA), 3(2), 96—103. doi: 10.26499/jbipa.v3i2.4204
Suyitno, I. (2007). Pengembangan bahan ajar bahasa Indonesia untuk penutur asing (BIPA) berdasarkan hasil analisis kebutuhan belajar. Wacana: Journal of Humanities of Indonesia, 9(1), 62—78. doi: 10.17510/wjhi.v9i1.223
Taguchi, N. (2023). Teaching and learning pragmatics. In E. Hinkel (ed.), Handbook of practical second language teaching and learning. Routledge.
Tim Penyusun. (2022). Titian bahasa: Jembatan berbahasa Indonesia bagi penutur asing tingkat lanjut 1. Unit Pelayanan Pengajaran Bahasa dan Budaya Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada.
Tomlinson, B. (2023a). Introduction: Are materials developing? In B. Tomlinson (Ed.), Developing Materials for Language Teaching. Bloomsbury Academic.
Tomlinson, B. (2023b). Using text-driven and other principled frameworks for developing language learning materials. In B. Tomlinson (Ed.), Developing Materials for Language Teaching. Bloomsbury Academic.
Wahab, I., Astri, Z., Tanasy, N., & Fachrunnisa, N. (2021). A conversation analysis: The use of small-talk. Seltics Journal: Scope of English Language Teaching Literature and Linguistics, 4(1), 53—62. doi: 10.46918/seltics.v4i1.983
Winarni, R. (2017). Kritik sosial dalam kumpulan cerpen anak ini mau mengencingi Jakarta?: pendekatan sosiologi sastra dan implementasinya dalam pembelajaran sastra di SMA (Undergraduate Tesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Rudi Ekasiswanto, Wira Kurniawati , Nicolas Warouw
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
1.jpg)
