Mythical guardians to modern advocates: Rewriting Mbok Delima, a guardian of food sovereignty in ASEAN context
DOI:
https://doi.org/10.26555/bs.v45i2.1585Keywords:
Asean food sovereignty, folktale, gender equality-social inclusion, mbok delimaAbstract
Reframing Mbok Delima in the Osing-Javanese folktale Panji Gimawang through a Gender Equality and Social Inclusion (GESI) lens, this study reveals her obscured expertise in agriculture and food security and challenges the patriarchal bias of traditional storytelling. Using Todorov’s narrative sequence, equilibrium, disruption, recognition, repair, and new equilibrium, The researcher demonstrates how Mbok Delima can be repositioned as the primary agent safeguarding food sovereignty. We propose a portable rewriting framework that blends gender analysis, social-inclusion metrics, and pedagogical strategies. Although rooted in a Javanese case, the framework is transferable across Southeast Asia: comparable agrarian heroines such as Mae Posop (Thailand), can likewise be reinterpreted to amplify women’s roles in local food systems. By aligning with ASEAN principles of respect, peace, prosperity, diversity, and human-rights protection, as well as the ASEAN Integrated Food Security Framework 2025, this study positions folktale revision as a regional strategy for promoting progressive gender dynamics, inclusive cultural discourse, and resilient food security.
References
Alam, K., & Rahman, M. H. (2018). The invisible workforce: Women’s role in agricultural decision making and production in Bangladesh. Bangladesh: Economic, Political, and Social Issues. Nova Science Publishers, Inc.
Akter, S., Rutsaert, P., Luis, J., Htwe, N. M., San, S. S., Raharjo, B., & Pustika, A. (2017). Women’s empowerment and gender equity in agriculture: A different perspective from Southeast Asia. Food Policy, 69, 270-279. https://doi.org/10.1016/j.foodpol.2017.05.003
Amandaria, R., Darma, R., Tenriawaru, N., Fudjaja, L., Untari, & Akzar, R. (2025). Gender, empowerment, and rural sustainable development: A case study of crab business integration. Open Agriculture, 10(1), 1-16. https://doi.org/10.1515/opag-2025-0416
Ariefa, N. A., & Mutiawanthi, M. (2017). Representasi gender dalam folklor Jepang. Jurnal Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora, 3(3), 261-273. https://doi.org/10.36722/sh.v3i3.213
Babaran, R.T & Nguyen, K. A. (2020). The ASEAN magazine-a shared identity. https://doi.org/10.5149/northcarolina/9781469638836.003.0003
Baba, G. (2016). Regional commonalities and regional identities: Forging a normative understanding of southeast Asian identity. Journal of Current Southeast Asian Affairs, 35(1), 91–121. https://doi.org/10.1177/186810341603500104
Backer, M. B. A. (2019). Folktales, trans-locality, and the construction of social values by children. International Journal of Humanities, Arts, and Social Sciences, 5(6), 232–242. https://doi.org/10.20469/ijhss.5.20003-6
Browne, R. B. (2008). The greenwood library of world folktales: Stories from the great collections. The Journal of American Culture, 31(3), 342–342. https://doi.org/10.1111/j.1542-734X.2008.00681_27.x
Budiono, N. (2018). Avant-garde sebagai ilustrasi mitos Dewi Sri. Pantun Jurnal Ilmiah Seni Budaya, 3(1), 71-80. https://doi.org/10.26742/pantun.v3i1.881
Davis, K. (2011). Rice goddesses of Indonesia, Cambodia, and Thailand.
Dewi, N. (2022). Book review: Tales from the paddy fields: Southeast Asian folktales on rice culture. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 25(2), 754-757. https://doi.org/10.24071/llt.v25i2.4854
Didipu, H. (2020). Teori naratologi Gérard Genette (Tinjauan konseptual). Telaga Bahasa, 7(2), 163-172. https://doi.org/10.36843/tb.v7i2.58
FAO. (2022). Plant production and protection. https://www.fao.org/plant-production-protection/en
Fathoni, R. (2020, June 18). Melihat kembali tradisi memuliakan padi di ciptagelar. Kompas. https://www.kompas.id/baca/foto/2020/06/18/melihat-kembali-tradisi-memuliakan-padi-di-ciptagelar?open_from=Search_Result_Page
Fitrahayunitisna, F., Astawan, I. K. Y., & Rahman, A. S. (2022). Dewi Sri sebagai figur ibu mitologis: Tinjauan narasi dan visual folklor Jawa Timur. Jurnal Tradisi Lisan Nusantara, 2(1), 17-28. https://doi.org/10.51817/jtln.v2i1.137
García, M. A., & Ovejas, S. I. (2024). Systematic bibliographic review of the main dimensions of gender equality from a coeducational perspective. European Public and Social Innovation Review, 9, 1-18. https://doi.org/10.31637/epsir-2024-766
Hand, S. (2020). From cameron to convergence: Photo-narrative with fantasy and role-play. Fashion Forward. https://doi.org/10.1163/9781848880016_014
Harun, H., Othman, A., & Annamalai, S. (2021). Malaysian folktales: An understanding of the motif-index of folk literature applicability in the local folktales’ context. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(2), 1013-1022. https://doi.org/10.52462/jlls.70
Herman, D., Phelan, J., J.Rabinowitz, P., Richardson, B., & Warhol, R. (2012). Narrative theory core concepts & critical debates. Ohio State University.
Herman, L. (2019). Narratology. Thomas Pynchon in Context. https://doi.org/10.1017/9781108683784.035
Hidayati, N. N. (2019). Women portrayal in Indonesian folklores: A semiotic study. An-Nas, 3(1), 66-81. https://doi.org/10.36840/an-nas.v3i1.177
Hind, J., & Marcoes, L. (2022). Gender equality and social inclusion strategy. Knowledge Sector Initiative (Issue November 2018).
Juansah, D. E., Mawadah, A. H., & Devi, A. A. K. (2021). Indonesian Folklore based on gender equality to improve literacy culture. Proceedings of the 2nd Annual Conference on Social Science and Humanities (ANCOSH 2020), 542. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210413.045
Khao, K., & Rue, M. (2014). Myths, history, and folklore of RICE in Thailand eating rice in Thailand.
Lwin, S. M. (2017). Asian folktales for teaching english in Asia. Journal of Asia TEFL, 14(4), 773–777. https://doi.org/10.18823/ASIATEFL.2017.14.4.12.773
Marfudhotun, I., & Wiyatmi, W. (2021). The body autonomy in the short story “Wanita Muda di Sebuah Hotel Mewah” by Hamsad Rangkuti: The feminism discourse analysis of Sara Mills. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4(10), 38–45. https://doi.org/10.32996/IJLLT.2021.4.10.6
Maryoto, A. (2009). Jejak pangan: Sejarah, silang budaya, dan masa Depan (1st ed.). Penerbit Buku Kompas.
Mashtalir, K., Kapitan, O., & Shai, R. (2022). Gender equality as a component of the equality principle in society. Journal of Community Positive Practices, 22, 96–111. https://doi.org/10.35782/JCPP.2022.SI.08
Masmuzidin, M. Z., Jiang, J., & Wan, T. (2012). Learning moral values through virtual technology: The development and evaluation of Malaysian virtual folktales-Hikayat Land. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 31, 315–322. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.12.061
McDonald, M. R. T. W. K. V. (Ed.). (2018). Tales from the paddy fields: Southeast Asian folktales on rice culture (Vol. 1). Seameo.
Mei, D. (2016). On narrative of literary folklore. Theoretical Studies in Literature and Art, 36(4).
Mikkonen, K. (2020). The narratology of comic art. Novoe Literaturnoe Obozrenie/New Literary Observer, 164(4).
Morales, S. (n.d.). Folk culture: A vessel for equity in education.
Nastiti, T. S. (2020). Dewi Sri dalam kepercayaan masyarakat Indonesia. Tumotowa, 1–12. https://doi.org/10.24832/TMT.V3I1.48
Ngan, N. T. K. (2020). Vietnamese religion, folklore, and literature: Archetypal journeys from folktales to medieval fantasy short stories. Cogent Arts and Humanities, 7(1), 1-15. https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1847769
Ngurah, I. B. (2021). Wacana kuasa dalam mitos padi di dalam geguritan Sri Sedana. Dharmasmrti: Jurnal Ilmu Agama dan Kebudayaan, 21(1), 98-104. https://doi.org/10.32795/ds.v21i1.1669
Nguyen, T. K. N. (2024). Vietnamese lived religion, Confucianism, and women: Goddess spirituality in Nguyễn Dữ’s the young woman from Nam Xuong. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), 1-8. https://doi.org/10.1057/s41599-024-02656-8
Ningsih, T. W. R., Qian, L. L. Q., & Hukmawati, H. (2024). Construction of moral value and depiction of Indonesian-Chinese folktale in Keong Mas Story. Indonesian Language Education and Literature, 9(2), 340-254. https://doi.org/10.24235/ileal.v9i2.14740
Nurhayati, S. (2019). Indonesian folktales: Feminism and the query of femaleness. Leksika, 13(1), 12-17. https://doi.org/10.30595/lks.v13i1.4073
O’morchoe, F. (2020). Narrating loss and differentiation: Lahu origin stories on the margins of Burma, China, and Siam. Southeast Asian Studies, 9(2), 161–180. https://doi.org/10.20495/SEAS.9.2_161
Puckett, K. (2019). Narrative theory. In The Routledge Companion to Victorian Literature. https://doi.org/10.4324/9780429507724-20
MacDonald, M. R. (2013). Sharing SE Asian folktales for character education. IBBY Asia Oceania Conference Bali.
Singodimayan, H., Andang, C. Y., Abdullah Fauzi, & Basri, H. (2002). Dongenge rakyat Banyuwangi. Dinas Perpustakaan dan Kearsipan Kabupaten Banyuwangi.
Sugita, I. W., Suteja, I. W., & Rema, I. N. (2021). Pemuliaan Dewi Sri dalam aktivitas domestikasi padi di Bali. Forum Arkeologi, 34(2), 101-112. https://doi.org/10.24832/fa.v34i2.704
Taum, Y. (2018). The problem of equilibrium in the Panji story: A Tzvetan Todorov’s narratology perspective. International Journal of Humanity Studies, 2(1), 90–100. https://doi.org/10.24071/IJHS.2018.020110
Todorov, T. (2024). Narratology. Media Theory for a Level: the Essential Revision Guide. https://doi.org/10.4324/9781003361220-3
Tucker, E. (2008). Children’s folklore: A handbook. Greenwood Press.
Van, V. H., Long, N. T., Thanh, T. T., Dong, T. K., & Luong, P. Van. (2020). Folk beliefs of Vietnamese people. Folk Beliefs of Vietnamese People (Issue April). https://doi.org/10.9734/bpi/mono/978-93-89816-92-1
Wannakit, N. (2019). Application of folktales to cultural tourism management: A case study of the central isan provinces of Thailand. Manusya, 21(1), 66–84. https://doi.org/10.1163/26659077-02101004
Xu, F. (2022). Transformation in gender narrative in the context of globalization – study on the screen image of Mulan. Journal of Transcultural Communication, 2(1), 90-106. https://doi.org/10.1515/jtc-2022-0013
Yakubu, M. A. (2018). Rewriting the women Enmity Lore: New voices in autobiographical narratives. Advances in Language and Literary Studies, 9(4), 220-226. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.4p.220
Yeung, V. (2017). Stories within stories: A study of narrative embedding in Haruki Murakami’s 1Q84. Critique-Studies in Contemporary Fiction, 58(4), 426–436. https://doi.org/10.1080/00111619.2016.1242474
Yusuf, M., Widayati, D., Mbete, A. M., & Aswani, A. (2021). Eco-lexicon forms in children book of North Sumatran folktales. Journal of Physics: Conference Series, 2000(1). https://doi.org/10.1088/1742-6596/2000/1/012004
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ari Ambarwati, Frida Siswiyanti, Khoirul Muttaqin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
1.jpg)
