Reconstructing POAC Functions in a Bilingual Vocational High School Program: Pedagogical Adaptation and Institutional Sustainability

Authors

  • Rita Asmarani Universitas Ahmad Dahlan image/svg+xml
  • Ani Susanti
  • Enung Hasanah

DOI:

https://doi.org/10.26555/0wmnqn45

Keywords:

Bilingual education, Institutional sustainability, POAC management, Translanguaging, Vocational education

Abstract

The increasing demand for English proficiency in vocational contexts has encouraged schools to develop bilingual programs, whose continuity depends on both teaching practices and institutional management. This study examines a bilingual class program +at SMK Negeri 2 Balikpapan through planning, organizing, actuating, and controlling (POAC). An instrumental qualitative case study drew on interviews with five adult informants, two classroom observations, and school documents. Student participation was documented through classroom observations rather than student interviews documents. Data were analyzed through condensation, display, and conclusion drawing and verification. Planning combined school initiative with education-office encouragement and subsequent formalization. Organizing involved an appointed team and teacher mentoring, although scheduling difficulties constrained collaboration. Classroom observations showed the use of English terminology, Indonesian explanations, and scaffolding as pedagogical strategies supporting participation in mathematics and accounting. Controlling combined general school supervision and informal reflection, but bilingual-specific rubrics and documented follow-up were unavailable in the reviewed evidence. The school decree nevertheless assigned an evaluation team and required  evaluation at the end of each semester, revealing a gap between formal responsibilities and operational routines. This tension is interpreted as a case-specific agility–vulnerability paradox: local flexibility sustained activities while dependence on the coordinator created continuity risks. The findings support protected coordination time, shared monitoring responsibilities, and assessment that integrates language and subject objectives. They may offer transferable insights for schools facing similar conditions; they do not establish causal learning gains or a universally replicable governance model.

References

Birt, L., Scott, S., Cavers, D., Campbell, C., & Walter, F. (2016). Member Checking: A Tool to Enhance Trustworthiness or Merely a Nod to Validation? Qualitative Health Research, 26(13), 1802–1811. https://doi.org/10.1177/1049732316654870

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Approaches. (4th Ed).

Dalton- Puffer, C. (2011). Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles? Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182–204. https://doi.org/10.1017/S0267190511000092

Garcia, O. (2013). Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. 42(3), 344–345.

Kamumu, N., Laksono, K., Mintowati, M., Nurhadi, D., Soepardjo, D., & Roni. (2022). Content and Language Integrated Learning (CLIL) dalam Kurikulum ABEKA Sekolah Internasional. 13(2). https://doi.org/10.31943/gw.v13i2.228

Mahan, K. R. (2022). The comprehending teacher: scaffolding in content and language integrated learning (CLIL). The Language Learning Journal, 50(1), 74–88. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1705879

Mariyah, S., Hasibuan, L., Anwar, K., & Rizki, A. F. (2021). Perspektif Pengelolaan Pendidikan Fungsi Pengelolaan (Planning, Organizing, Actuating, Controlling). Instructional Development Journal (IDJ), 4(3), 268–281. https://ejournal.uin-suska.ac.id/index.php/IDJ/article/view/18911/8009

Mearns, T., Graaff, R. de, & Coyle, D. (2020). Motivation for or From Bilingual Education? A Comparative Study of Learner Views in the Netherlands. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(6), 724–737. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1405906

Meyer, J. W., & Rowan, B. (1977). Institutionalized Organizations: Formal Structure as Myth and Ceremony. American Journal of Sociology, 83(2), 340–363. https://doi.org/10.1086/226550

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook (3rd ed.). Sage Publication, Inc. https://books.google.co.id/books?id=p0wXBAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=id#v=onepage&q&f=true

Nguyen, H. T. M., Nguyen, H. T. T., Gilanyi, L., Hoang, T. H., & Gao, X. A. (2025). Content Language Integrated Learning (CLIL): Teachers’ metacognitive understanding of pedagogical translanguaging. Learning and Instruction, 97 https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2025.102085

O’Shea, C. (2021). Distributed Leadership and Innovative Teaching Practices. International Journal of Education Research Open. https://doi.org/10.1016/j.ijedro.2021.100088

Örtenblad, A. (2018). What Does “Learning Organization” Mean? The Learning Organization: An International Journal, 25(3), 150–258. https://doi.org/10.1108/TLO-02-2018-0016

Rahmiani, N., & Marwandi. (2022). Teaching English Through a Bilingual Learning Ecosystem in The Secondary Vocational School of Industrial Technology. Journal of Applied Studies in Language, 6(2), 167–178. https://doi.org/10.31940/jasl.v6i2.496

SMK Negeri 2 Balikpapan. (2025a). Buku Panduan Akademik SMK Negeri 2 Balikpapan Tahun Pelajaran 2025/2026.

SMK Negeri 2 Balikpapan. (2025b). Dokumentasi Kegiatan Pelatihan untuk Guru Non-Bahasa Inggris Kelas Bilingual SMKN 2 Balikpapan. https://docs.google.com/document/d/1zdIIbk5gjRfBW3XU_lKkc_k6UJH7DUSV/edit

SMK Negeri 2 Balikpapan. (2025c). Laporan Kegiatan Kelas Bilingual [Compiled Program Reports for July 2024–June 2025]. https://drive.google.com/file/d/1cry90sNVJb-iWeAjlwX3bKLotGBKBzTw/view

SMK Negeri 2 Balikpapan. (2026). Keputusan Kepala SMK Negeri 2 Balikpapan tentang Pembagian Tugas Guru dalam Kegiatan Pembelajaran Bilingual Tahun Ajaran 2025/2026 (No. 400.3.8/740.a/SMKN2). https://drive.google.com/file/d/1HOi-UtPOEe6_tzjRcsL3KI9sZikhxR7A/view

Wright, W. E., & Baker, C. (2025). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. https://doi.org/10.21832/WRIGHT0543

Yin, R. K. (2018). Case study research design and methods (5th ed.). CJPE: Cokroaminoto Juornal of Primary Education. https://www.researchgate.net/publication/308385754_Robert_K_Yin_2014_Case_Study_Research_Design_and_Methods_5th_ed_Thousand_Oaks_CA_Sage_282_pages

Downloads

Published

2026-10-19

Issue

Section

Articles